2009년 03월 16일
【이노우에 마리나/일기】09.03.11[수] 「데굴」「투…투구벌레…」
[15:35]「데굴」--------------------------------------------------------------------------

하고、머리뿐입니다만 곰돌이。
자 그럼、과연 이것은…!?
궁금하신 분은 다음 회 갱신되는 미나키케를 들어주세∼용☆
원문
[22:15]「투…투구벌레…」-----------------------------------------------------------------

발큐리아의 홈페이지가 갱신되었네요∼。
제 1회의 다이제스트나 새로운 캐릭터의 정보도 추가되었습니다。
애프터레코딩도 순조롭게 진행되고 있어요∼。
요전에、애프터레코딩 후에 새로운 수록현장을 기념한 식사회가 있었습니다!!
물론、게임 수록을 통해 오랫동안 뵈었습니다만、
이번에는 애니에서만의 전개도 있기도 하여 여러가지 이야기를 듣고 왔습니다。
하지만 앞으로의 이야기는 아직 비밀!! 이라며 가르쳐주지 않으셨습니다。
우―웅、궁금해!!
저도 일단 발큐리아 팬으로써의 즐거움으로 삼으려고 합니다!

이것은 발큐리아의 전시판입니다。
집합사진촬영 때에 준비된 걸。찍어버렸다。막시밀리안님이 잘렸어…。
…뭐、뭐어、적이니까요!!
그리고 파르디오가 쓸데없이 미남이네…。。
궁금하신 분은 꼭、공식 홈페이지를 들러봐주세요♪
애프터레코딩도 힘내겠습니다!!
http://www.valkyria-anime.com/
원문
----------------------------------------------------------------------------------------
앜 저 곰돌이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미노링이 '야마다'같은 이름을 지어 놓았다지요 :D
근데 눈은 왜 사시여=_=
저 눈 리나리나가 달았던 것 같은데.....-_-ㅋㅋㅋ
그나저나 투구벌레 일기가 말이죠...
원문의 제목은 か…かぶとむし… 인데..
카부토무시(かぶとむし)는 투구벌레인데 말이죠...
일기 내용은 투구벌레가 나올 만한게 없단 말이죠-_-
제가 모르는 다른 의미가 있는 걸까요? 아시는 분 있으시면 친절 좀 베푸시길ㅠ_ㅠ
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
# by | 2009/03/16 18:20 | *마리나BLOG | 트랙백 | 덧글(4)





☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
그냥 직역해버리면 뭔가 이상하고 의역할려고 보면 마땅한게 없고.
YAMADAAAAAAAAA !! <-
야마다아아아아아아아아 !!